040807.sat. スパムコメント
a0030391_229740.jpg
やられました.スパムコメント発生です.今日13:45に6件の英語コメントが.どうやら単なる広告でマシンへの実害は無さそうですけど,なんか気分ワルイ(怒).にしてもこんな弱小ブログよく見付けたもんです.ご丁寧にも鍵コメントで,僕以外には見えないように書き込まれてるのが,なんともまたムカツキを助長させます(怒怒).

いちおう中身載せときますとこんな感じ.まずはonline casinosさんからのコメント,つうか荒らし.「i'm so likes this site,because it's a good and nice site. <p><a href="http://www.○○○.com">online casinos</a></p>」

日本語に訳しますと「私はとてもこのサイトが好きです.なぜならそれはグッドでナイスなサイトだからです.」てな具合ですか.……なんだよこの中学生レベルのクソ英語.NOVAで勉強してから出直してきやがれって感じです.それとも日本人だからこの程度の英語しか分かんないだろうとナメられてんでしょうか? タグも打ってあるんですけど,機能してないし.こっちはAVIVA行っといでですか.

もひとつ載せときます.business planさんからのありがた〜い荒らし.「Now there is the internet. And I really appreciate people like you who take their chance in such an excellent way to give an impression on certain topics. Thanks for having me here. <p><a href="http://○○○.org">business plan</a></p>」

こっちは上のコメントよりもうちょっと高等な英語なので,excite翻訳のお世話になりました.によると「今,インターネットがあります.また,私は,実際に,あるトピックに関する印象を与えるそのような優れた方法で,それらの賭けをするあなたのように人々を評価します.私をここに招待することに感謝.」——なんか良く分かりませんけど,とりあえずホメてるようです.リンク先は投資系の勧誘サイトでしょうか? サイトの内容は気になりますけど,覗いたがためにいいカモになってしまうのはヤなのでみてません.てゆうかバカ学生に投資のススメなんかするんじゃねぇよ.

他の人はどうなんだろと思って,エキサイトブログ向上委員会覗いてみました.すると,コメント欄に同じようなスパム来てる人のトラバあったので,僕も便乗トラバです.exciteさま,なんとか対処のほう,よろしくお願いします.次来たらexciteにメール送ろかなぁ.まぁ,exciteさんのせいじゃないんだけどね.

040731|晴海トリトンスクエア|Ricoh Caplio GX
[PR]
by nmurasak | 2004-08-07 20:12 | ブログ
<< 040808.sun. iPo... 040807.sat. 特別展... >>